hacer dedo. Hacer autoestop. Balancear el pulgar al costado del camino, en la esperanza de que finalmente algún automovilista no dé por sentado que le vamos a abrir la yugular con una navaja.
hamaca. Columpio. Tabla colgada de dos cadenas para que los niños se entretengan yendo de atrás para adelante y de arriba a abajo. Algunos lo intentan también de derecha a izquierda.
hándbol. Jamás balonmano.
heladera. Frigorífico. Mientras que frigorífico en Argentina es otra cosa.¿hola? ¿Diga? Manera de atender el teléfono. La forma argentina resulta menos humillante si el que llamó es mudo.
hongo. Seta. En Argentina no distinguimos un hongo como los del roquefort de los que crecen a los pies de los árboles, con tallo y sombrero.
hora pico. Hora punta. No es la hora de comer de los pájaros.
hornalla. Cada uno de los fuegos de los que, en número de dos, tres o cuatro, suele estar dotada una cocina.
Entradas
2 comentarios:
hacer dedo vaya eso es nuevo, desde luego que no sabemos nada de nuestra propia lengua.
SALU2
Lo de "hacer dedo" yo lo he practicado hasta en Paris de la Francia. Concretamente para ir de Saint Germain en laye no se que a Versalles. Si te digo los años que hace te caes de espaldas.
Y a Benidorm ni te cuento. Juventud divino tesoro.
Por cierto, "hongos" son lo que se llama "pie de atleta", y dicen que pican un montón.
Besos.
Publicar un comentario